Reizigersgeneeskunde - Consult in Duits
Algemeen
Handvatten bij een consult met een Duitstalige patiënt
Der alte Arzt spricht Lateinisch
Der junge Arzt spricht Englisch
Der gute Arzt spricht die Sprache des Patienten
Professor Ursula Lehr - Bundesministerin für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit
Anamnese
Was für Beschwerden haben Sie im Moment?
Haben die Beschwerden eher langsam oder plötzlich begonnen?
Wie haben sie sich mit der Zeit verändert?
Können Sie mir mal zeigen, wo es Ihnen am meisten wehtut?
Seit wann bestehen die Schmerzen?
Sinds sie eher dumpf, stechend oder brennend?
Wie stark sind die Schmerzen auf einer Skala von 1-10?
Sinds sie dauerhaft (continue) da, oder gehen sie auch wieder weg?
Vielleicht ein wellenförmig Verlauf?
Wodurch werden die Schmerzen gebessert oder verschlimmert?
Haben Sie Fieber oder Schüttelfrost (koude rillingen)?
Haben Sie Übelkeit (misselijk), Durchfall (diarrhee) oder Erbrechen (overgeven)?
Haben Sie Probleme mit dem Stuhlgang oder beim Wasserlassen?
War Ihnen schwindelig (duizelig)?
Haben Sie das Bewusstsein verloren?
Gibt es in Ihrer Krankengeschichte wichtige Erkrankungen, vond denen ich wissen sollte?
Haben Sie hohen Blutdruck/ Zuckerkrankheit/erhöhte Blutfettwerte?
Sinds Sie geimpft gegen Tetanus?
Waren Sie in den Tropen?
Nehmen Sie Medikamente ein?
Haben Sie einen Medikamentenliste dabei?
Haben Sie Allergien?
Lichamelijk onderzoek
Ich werde jetzt den Bauch/die Lunge/das Herz abhören. (ausculteren)
Bitte ein Augenblick nicht sprechen!
Ich muss nun noch den After abtasten. (rectaal toucher)
Aanvullende diagnostiek
Die Blutuntersuchungen
Die Röntgenaufnahmen
Der Ultraschall (echo)
Diagnoses
Entzündung = ontsteking
Heuschnupfen= hooikoorts
Herzinfarkt= hartinfarct
Herzswäche= hartfalen
Lungenentzündung= longontsteking
Refluxkrankheit= maagzuur
Stuhlverhalt= obstipatie
Gallensteine= galstenen
Blasenentzündung= blaasontsteking
Blinddarmentzündung
Leistenbruch=liesbreuk
Hüftebruch = gebroken heup
Gehirnerschütterung= hersenschudding
Schlaganfall= beroerte